Der Friedensvertrag zwischen der Republik Finnland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken von 1940 (...)

(...) schließt einen Eintritt  Finnlands in die NATO aus (?). Wer Verträge bricht, begeht eine Vertragsverletzung. Diese Grundsätze gelten sowohl für Verträge des Privatrechts, für den öffentlich-rechtlichen Vertrag als auch für Staatsverträge.

Das Einhalten von Verträgen geht allem Anschein nach einigen Staaten des "Werte-Westens" am A.... vorbei. Auch Deutschlands Regierungsspitze exponiert sich akut mal wieder auf diesem Terrain, siehe Steinmeiers Ignoranz  gegenüber dem völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe von konventioneller Streumunition.

 Friedensvertrag von 1940  plus Protokoll

Die Regierung der Republik Finnland einerseits und das Präsidium des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken andererseits,

In dem Wunsch, den zwischen den beiden Ländern entstandenen Feindseligkeiten ein Ende zu setzen und dauerhafte friedliche Beziehungen zwischen ihnen zu schaffen,

Und in der Überzeugung, dass die Schaffung präziser Bedingungen für die gegenseitige Sicherheit, einschließlich der Sicherheit der Städte Leningrad und Murmansk sowie der Murmansk-Eisenbahn, den Interessen beider Vertragsparteien entspricht,

Haben es zu diesem Zweck für notwendig erachtet, einen Friedensvertrag abzuschließen, und haben zu diesem Zweck ihre Vertreter ernannt

Die Regierung der Republik Finnland:

l Risto Ryti, Premierminister der Republik Finnland

l Juho Kusti Paasikivi, Minister

l General Rudolph Walden

l Professor Väinö Voionmaa

Das Präsidium des Obersten Sowjets der Sozialistischen Sowjetrepubliken:

l Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow, Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten

l Andrej Alexandrowitsch Schdanow, Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

l Aleksandr Mikhailovich Vasilevski, Brigadekommandeur

Die oben genannten Vertreter haben nach dem Austausch der Beglaubigungsschreiben, die sich als ordnungsgemäß und ordnungsgemäß erwiesen haben, Folgendes vereinbart:

Artikel 1

Die Feindseligkeiten zwischen Finnland und der UdSSR werden gemäß dem Verfahren, das in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll festgelegt ist, sofort eingestellt.

Artikel 2

Die nationale Grenze zwischen der Republik Finnland und der UdSSR soll entlang einer neuen Linie verlaufen, und zwar so, dass die gesamte Karelische Landenge mit der Stadt Viipuri und der Bucht von Viipuri mit ihren Inseln, die westliche und die gesamte Karelische Landenge in das Territorium der UdSSR einbezogen werden Nordufer des Ladogasees mit den Städten Kexholm und Sortavala und der Stadt Suojärvi, eine Reihe von Inseln im Finnischen Meerbusen, das Gebiet östlich von Märkäjärvi mit der Stadt Kuolajärvi und ein Teil der Halbinseln Rybachi und Sredni gemäß der diesem Vertrag beigefügten Karte. Die genauere Bestimmung und Festsetzung der Grenzlinie erfolgt durch eine gemischte Kommission aus Vertretern der Vertragsmächte, die innerhalb von zehn Tagen nach der Unterzeichnung dieses Vertrags berufen wir

Artikel 3

Beide Vertragsparteien verpflichten sich, jeden Angriff aufeinander zu unterlassen und kein Bündnis einzugehen und sich an keiner gegen eine der Vertragsparteien gerichteten Koalition zu beteiligen.

Artikel 4

Die Republik Finnland erklärt sich bereit, das Kap Hanko und die es in einem Umkreis von fünf Meilen südlich und östlich umgebenden Gewässer für dreißig Jahre an die Sowjetunion zu verpachten, gegen eine jährliche Pacht von acht Millionen finnischen Mark, die von der Sowjetunion zu zahlen ist und drei Meilen nördlich und westlich sowie die verschiedenen Inseln, die gemäß der diesem Vertrag beigefügten Karte zu diesem Gebiet gehören, zur Errichtung eines Marinestützpunkts, der in der Lage ist, die Mündung des Finnischen Meerbusens gegen Angriffe zu verteidigen; Darüber hinaus wird der Sowjetunion zum Schutz des Marinestützpunkts das Recht eingeräumt, dort auf eigene Kosten die erforderliche Anzahl bewaffneter Land- und Luftstreitkräfte zu unterhalten. Innerhalb weniger Tage nach Inkrafttreten dieses Vertrags wird die finnische Regierung alle ihre Streitkräfte vom Kap Hanko abziehen, das zusammen mit seinen angrenzenden Inseln gemäß diesem Artikel des Vertrags in die Gerichtsbarkeit der UdSSR überführt wird.

Artikel 5

Die UdSSR verpflichtet sich, ihre Truppen aus dem Petsamo-Gebiet abzuziehen, das der Sowjetstaat im Friedensvertrag von 1920 freiwillig an Finnland abgetreten hatte. Finnland verpflichtet sich, wie im Friedensvertrag von 1920 vorgesehen, davon abzusehen, in den Gewässern entlang seiner Küste des Arktischen Ozeans Kriegsschiffe und andere bewaffnete Schiffe zu unterhalten, mit Ausnahme bewaffneter Schiffe mit einer Verdrängung von weniger als hundert Tonnen, auf die Finnland Anspruch hat ohne Einschränkung zu unterhalten, außerdem höchstens fünfzehn Kriegsschiffe oder andere bewaffnete Schiffe, deren Verdrängung nicht mehr als vierhundert Tonnen betragen darf. Finnland verpflichtet sich, wie im selben Vertrag vorgesehen, in den genannten Gewässern keine U-Boote oder bewaffneten Flugzeuge zu unterhalten. Finnland verpflichtet sich ebenfalls, wie im selben Vertrag vorgesehen, an dieser Küste keine Militärhäfen, Marinestützpunkte oder Marinereparaturwerkstätten mit größerer Kapazität zu errichten, als für die oben genannten Schiffe und ihre Bewaffnung erforderlich ist.

Artikel 6 

Gemäß dem Vertrag von 1920 wird der Sowjetunion und ihren Bürgern das Recht auf freien Transit durch das Petsamo-Gebiet nach Norwegen und zurück gewährt, außerdem wird der Sowjetunion das Recht eingeräumt, ein Konsulat im Petsamo-Gebiet einzurichten. Waren, die durch das Petsamo-Gebiet von der Sowjetunion nach Norwegen verschifft werden, und ebenso Waren, die durch dasselbe Gebiet von Norwegen in die Sowjetunion verschifft werden, unterliegen keiner Inspektion und Kontrolle, mit Ausnahme der Kontrollen, die für die Regulierung des Transitverkehrs erforderlich sind ; Es werden weder Zölle noch Transit- oder sonstige Abgaben erhoben. Die oben genannte Kontrolle von Transitwaren ist nur in der in solchen Fällen üblichen Form gemäß der im internationalen Verkehr üblichen Praxis zulässig. Bürger der Sowjetunion, die durch das Petsamo-Gebiet nach Norwegen und von Norwegen zurück in die Sowjetunion reisen, haben auf der Grundlage von Pässen, die von den zuständigen Beamten der Sowjetunion ausgestellt wurden, Anspruch auf kostenlose Durchreise. Unter Beachtung der geltenden allgemeinen Richtlinien sind unbewaffnete sowjetische Luftfahrzeuge berechtigt, den Flugverkehr zwischen der Sowjetunion und Norwegen über das Petsamo-Gebiet aufrechtzuerhalten.

Artikel 7

Die finnische Regierung gewährt der Sowjetunion das Recht auf Warentransit zwischen der Sowjetunion und Schweden, und im Hinblick auf die Entwicklung dieses Verkehrs auf der kürzesten Eisenbahnstrecke halten es die Sowjetunion und Finnland für notwendig, gegenseitig darauf aufzubauen sein eigenes Territorium und soweit wie möglich im Jahr 1940 eine Eisenbahn, die Kantalahti (Kandalaksha) mit Kemijärvi verbinden sollte. Artikel 8 Mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags werden die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien wiederhergestellt, und zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien Verhandlungen über den Abschluss eines Handelsabkommens aufnehmen.

Artikel 8

Mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags werden die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien wiederhergestellt, und zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien Verhandlungen über den Abschluss eines Handelsabkommens aufnehmen.

Artikel 9

Dieser Friedensvertrag tritt sofort nach seiner Unterzeichnung in Kraft und bedarf der anschließenden Ratifizierung. Der Austausch der Ratifikationsurkunden findet innerhalb von zehn Tagen in der Stadt Moskau statt.

Dieser Vertrag wurde am 12. März 1940 in Moskau in zwei Originalinstrumenten ausgearbeitet, in finnischer und schwedischer Sprache sowie in russischer Sprache.

Risto Ryti

J. K. Paasikivi

K. R. Walden

L. Väinö Voionmaa

M. V. Molotow

N. A. Schdanow

O. A. Vasilevski

Protokoll zum Friedensvertrag, der am 12. März 1940 zwischen Finnland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken geschlossen wurde

Die Vertragsparteien bestätigen die folgende Vereinbarung zur Einstellung der Feindseligkeiten und zum Abzug der Truppen über die im Friedensvertrag festgelegte Landesgrenze hinaus:

1. Beide Seiten stellen die Feindseligkeiten am 13. März 1940 um 12:00 Uhr Leningrader Zeit ein.

2. Ab der für die Einstellung der Feindseligkeiten festgelegten Stunde wird zwischen den Positionen der vorgeschobenen Einheiten eine neutrale Zone von einem Kilometer Tiefe eingerichtet, woraufhin im Laufe des ersten Tages die Streitkräfte der Vertragspartei, die gemäß dem Wenn sich eine neue Staatsgrenze im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei befindet, wird eine Entfernung von einem Kilometer zurückgezogen.

3. Der Abzug der Truppen über die neue Staatsgrenze hinaus und das Vorrücken der Truppen der anderen Partei bis zu dieser Staatsgrenze beginnt am 15. März ab 10:00 Uhr. entlang der gesamten Grenze vom Finnischen Meerbusen bis Lieksa und am 16. März von 10:00 bis 17:00 Uhr. an Punkten nördlich von Lieksa. Der Rückzug erfolgt durch tägliche Märsche von mindestens sieben Kilometern, wobei der Vormarsch der Truppen der anderen Partei so erfolgt, dass zwischen der Nachhut der sich zurückziehenden Truppen und den Vormarscheinheiten der anderen Partei ein Abstand gehalten wird Vertrag einen Abstand von mindestens sieben Kilometern.

4. Die folgenden Zeitlimits werden für den Rückzug in verschiedenen Sektoren der nationalen Grenze gemäß Absatz 3 festgelegt:

A) In dem Sektor, der den Oberverlauf des Tuntsajoki -Flusses, Kuolajärvi, Takala und das Ostküste des Lake Joukamojärvi beeinträchtigt, ist die Bewegung der Truppen beider Parteien zum Vertrag am 20. März 1940 um 8:00 Uhr abgeschlossen.

B)  Im lettischen Sektor südlich von KuhMonniemi werden die Bewegungen der Truppen am 22. März 1940 um 20:00 Uhr abgeschlossen.

C) Im Sektor Lonkavaara, Värtsilä und Matkaselkä werden die Truppenbewegungen beider Parteien am 22. März um 20:00 Uhr abgeschlossen.

D) In der Koitsanlahti -Sektor in der Station Matkaselkä werden die Truppenbewegungen am 25. März 1940 um 20:00 Uhr abgeschlossen.

E) Im Sektor der Esno Station in Koitsanlahti werden die Truppenbewegungen am 25. März 1940 um 20:00 Uhr abgeschlossen.

F) Im Sektor PaationSaari in der Esno -Station werden die Truppenbewegungen am 19. März 1940 um 20:00 Uhr abgeschlossen.

5. Evakuierung von Truppen der Roten Armee aus dem Gebiet von Petamo ist bis zum 10. April 1940 abgeschlossen.

6. Das Kommando jeder Partei zu dem Vertrag verabschiedet, während sich Truppen auf die andere Seite der nationalen Grenze zurückziehen, um in den Städten und Orten in Kraft zu setzen, um an die andere Partei notwendige Maßnahmen für ihre Erhaltung und beschädigt zu werden, und an die Nutzung und an die andere Partei, die nicht beschämt und an die Erhaltung und an die Nutzung abgeschlossen werden müssen, und an die andere Partei, die unversehrt und an die Erhaltung und an die Nutzung abgeschlossen werden, in Kraft setzen. In Wirksamkeit messen, die bis zum Ende notwendig sind, dass Städte, Orte und Einrichtungen von defensiver und wirtschaftlicher Bedeutung (Brücken, Dämme, Flugplätze, Kaserne, Lagerhäuser, Eisenbahnkommunikation, Industrieanlagen, Telegraphen, Elektrokraftwerke) vor Schäden und Zerstörungen zurückgelegt werden müssen. 

7. Alle Fragen, die sich durch eine Vertragspartei an die anderen Gebiete, Orte, Städte oder andere in Absatz 6 dieses Protokolls genannte Vertragspartei ergeben können Zu welchem Zweck ernennt das Kommando spezielle Delegierte für jede Hauptbewegungsroute beider Armeen.

8. Der Austausch von Kriegsgefangenen wird nach der Beendigung der Feindseligkeiten auf der Grundlage einer besonderen Vereinbarung in der kürzest möglichen Zeit durchgeführt.

12. März 1940

Risto Ryti

K. Palestone

R. Walden

Väinö voionmaa

V. Molotov

A. Zhdanov

A. Vasilevski

Quelle: Max Jakobson; "Finnland Survaved, ein Bericht über den finnisch-sowjetischen Winterkrieg 1939-1940", Second Edition,