Die Braunschweiger Zeitung/Helmstedter Sonntag, überparteilich?

Ein Zitat von John Swinton (1829-10901, Herausgeber einer eigenen Zeitung der amerikanischen Arbeiterbewegung):

"We are the tools and vassals of rich men behind the scenes. We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes."

übersetzt:

"Wir sind die Werkzeuge und Vasallen der reichen Männer hinter der Szene.
Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen die Strippen und wir tanzen.
Unsere Talente, unser Fähigkeiten und unser ganzes Leben sind Eigentum anderer Menschen.
Wir sind intellektuelle Prostituierte."

Weiterlesen: Die Braunschweiger Zeitung/Helmstedter Sonntag, überparteilich?